BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Aku akan melihat ke dalam jiwamu.
Apa itu?
Entei.
Hiraikotsu!
Cukup sudah!
Harus kuapakan dia? Bernapas saja tidak.
Dia bergerak.
Hei. Apa kau hidup kembali?
Dia hidup.
Dia…
Kau ini…
"Entei Tak Terjinakkan dan Hakudoshi yang Buruk."
- Dia cepat sekali! - Kita tak bisa mengejarnya!
Sial!
Percuma! Dia kabur!
Dia turun!
Tuan Entei pasti ada di sana.
Siluman pemakan manusia yang disegel di sana?
Kita hancurkan Entei dan dia!
Jadi, pendeta itu sudah mati?
Kau datang menemui tuanmu.
Itu bagus sekali.
Mau mengacau seperti dahulu lagi?
Takkan kubiarkan kau!
- Kau Rengokuki? - Siapa kau?
Bukan urusanmu! Kembali saja ke kuburmu.
Memang kau pikir aku siapa?
Aku ini Rengokuki yang hebat,
satu-satunya penunggang Entei.
Nyalimu besar juga jika mau melawanku.
Bedebah!
Rasakan ini! Dan ini! Ini juga!
Siluman keparat!
Dan ini!
Ada apa?
Hampir saja kena.
Butuh usaha untuk menangkap Entei si kuda siluman itu.
Serangan manusia tak mempan padaku!
Aku ditakdirkan untuk menaklukkan dunia!
Diam!
Luka Angin!
Dia menangkisnya lagi!
Masalahnya adalah kecepatannya.
Sial! Sekali lagi!
Lari, Entei!
Berhenti!
Aku kelaparan! Itu sebabnya aku tidak punya tenaga.
Atau aku takkan kalah dari dia.
Bedebah!
- Sial! - Inuyasha!
Di mana Rengokuki dan Entei?
Aku terlambat. Mereka sudah kabur.
Kita harus cari mereka,
atau pasti akan ada korban jiwa.
Rengokuki adalah siluman pemakan manusia.
Kita harus cepat bertindak.
Yang jelas, kita ikuti saja arah mereka pergi.
Aku bisa melacak bau mereka jika sudah dekat.
- Naiklah. - Baik.
Ayo!
"Bawakan aku kimono baru?"
Begitu dia bangun, bocah itu mulai memerintahku!
Apa yang terjadi di sini?
Siapa kau?
Siluman macam apa kau ini?
Bukan urusanmu.
Kuberi tahu saja, ya. Semua manusia di sini milikku.
Terserah.
Tunggu!
Apa?
Jadilah istriku.
Suatu saat, aku akan menguasai dunia, dan kau akan jadi istriku.
Itu bukan hal yang buruk.
Kau tak terlihat mampu menguasai dunia.
Apa?
Selamat tinggal.
Enak saja bicara!
Entei! Biar dia rasakan kekuatanku.
Dasar pengganggu.
Tarian Pedang!
Kuda itu.
Tunggu!
Dia menyebalkan!
Turunlah. Akan kuhadapi kau.
Jika kau minta maaf dan memohon jadi istriku,
akan kumaafkan.
Kau akan menyesal cari ribut denganku.
Dasar jalang!
Akan kutunjukkan kekuatanku yang bahkan diakui Entei.
Aku sudah bilang, kau sama sekali tak terlihat kuat.
- Kagura. - Apa?
Biar kutangani dia.
Siapa bocah ini?
Itu saja?
Bocah sombong!
Ada apa, Entei?
Hei, Entei!
Kau kenapa, Entei?
Aku ini tuanmu. Apa kau lupa?
- Kurasa dia lupa. - Diam!
Dia yang menentukan siapa yang pantas menungganginya.
Dan dia memilih kekuatanku!
Aku pemenangnya!
Lihatlah! Akulah penunggang Entei!
Ayo, Entei!
Entei! Apa yang kau lihat pada bocah seperti itu?
Lihat aku!
Anak itu.
- Ke mana dia? - Di sini.
Kurang ajar!
Kau!
Bedebah!
Apa aku akan mati
dibunuh bocah biasa ini?
Lumayan juga.
Tidak kebesaran untukmu?
Tak usah melucu.
Aku ingin cepat terbiasa dengan tubuh ini.
Anak ini. Tak seperti Naraku, dia rela mengotori tangannya.
Baiklah.
Semua orang yang tinggal di sini dibunuh.
Apa ini ulah Rengokuki?
Sini! Di sebelah sini!
- Bekas tapak. - Besar sekali.
Ayo cari mereka secepat mungkin.
Tapak Entei ke arah sana, tetapi berhenti di sini.
Pasti dari sini dia terbang.
Apa dia terbang ke arah itu?
- Apa ini? - Ada apa?
Bau ini!
Hati-hati, Semuanya. Ada aura…
Aura siluman mendekat!
Apa itu Entei?
Berani juga kau mendatangiku seperti ini.
Luka Angin!
Kali ini pasti kena!
Tabir?
Salam yang bagus, Inuyasha.
- Siapa itu? - Dia bukan Rengokuki.
Aku membunuh Rengokuki.
Siapa dia?
Sepertinya Entei memilihku
setelah menyaksikan kekuatanku.
- Anak kecil? - Dia cuma seorang anak!
Atau mungkin karena aku membebaskan dia dari segelnya.
Apa kau yang melepas kuda siluman itu?
Yang merusak segel adalah Kagura dan bayi itu.
Bayi itu terbelah dua oleh kekuatan spiritual pendeta.
Aku takkan mati karena kekuatan spiritual seorang pendeta biasa.
Jadi, kau bayi itu?
Namaku Hakudoshi.
Seperti dugaanmu, aku adalah salah satu jelmaan Naraku.
Hakudoshi?
Jadi, kau memang…
Hakudoshi!
Kudengar kau membunuh para biksu dan pendeta
untuk mencari perbatasan dunia ini dan akhirat.
Ada apa di sana?
Kalian juga mau mencarinya?
Pecahan Bola Empat Arwah?
Hei, apa boleh bilang begitu?
Tak perlu disembunyikan.
Tidak?
Semakin ramai semakin seru.
Kalian harusnya berterima kasih karena sudah kuberi petunjuk.
Sepertinya dia jujur soal pecahannya.
Aku tak peduli dengan dunia itu,
tetapi kalau di sana ada pecahan,
kau pergi saja sendiri!
Sial!
Dia lari.
Takkan kubiarkan dia lari.
Akan kucari sampai dapat!
Sekarang bagaimana? Mau membunuh pendeta lagi?
Tidak perlu. Manusia tak cukup kuat.
Yang kulihat dalam jiwa pendeta sebelum dia membelahku jadi dua,
apakah itu perbatasan antara dunia ini dan akhirat?
Aku melihat dunia berkabut putih.
Aku ingin tahu lebih banyak tentangnya.
Yang artinya…
- Siluman. - Apa?
Cari siluman yang terlihat kuat.
Siluman?
Begitu, ya. Jadi, di wilayah sini juga tidak ada?
Ya. Kau lihat sendiri, di sini sangat tenang.
Tidak ada kuda siluman yang ditunggangi anak kecil?
Aku tidak melihatnya. Maaf aku tak bisa membantumu.
Tidak, terima kasih.
Sejak itu, kita sama sekali tak punya petunjuk.
Tetapi ini aneh.
Sejak kita bertemu Hakudoshi,
tidak ada kabar serangan di kuil.
Ya. Namun sekarang, aku selalu merasakan aura siluman yang aneh.
- Dan lebih dari satu. - Aura siluman yang aneh?
Kalau sendiri, mereka tidak kuat,
tetapi pergerakannya liar.
Mereka tak menuju ke suatu tempat?
Tidak. Mereka seperti berkeliaran.
Baunya enak sekali!
Kau tidak apa-apa, Shippo?
Aku baik-baik saja.
Miroku dan Sango akan segera kembali.
Iya.
Tetapi aku kaget jelmaan Naraku mau memberi tahu
lokasi Pecahan Bola Empat Arwah terakhir.
Benar.
Yang tersisa dimiliki Koga dan Kohaku.
Sisanya ada di tangan Naraku.
Kita tak bisa biarkan Naraku mendapat pecahan lain lagi.
Dasar Inuyasha.
Dia pergi ke mana?
Mungkin dia tak bisa diam saja.
Sial! Aku tak bisa mencium bau Hakudoshi!
Aku juga tak tahu soal perbatasan
dunia ini dan akhirat.
Apa sama sekali tak ada petunjuk?
Apa ini?
Sepertinya enak!
Inuyasha?
Apa itu?
Lari, Kagome!
Kagome!
Inuyasha!
Kuku Pemecah Besi!
Kagome, kau baik-baik saja?
Kau ke mana saja, Bodoh?
Apa jadinya dengan Kagome kalau aku tadi tidak ada?
Aku tahu. Maaf, Kagome.
Tidak apa-apa, tetapi…
Siluman apa ini?
Kagome!
Sango, Miroku!
- Ini perbuatanmu, Inuyasha? - Ya.
Kau kelewatan juga, ya.
Apa maksudmu?
Kau memenggal kepalanya.
Tidak, kepala siluman ini sudah buntung sejak awal.
- Sejak awal? - Benar.
Kau yakin?
Ya, dia menakutkan sekali.
Apa ini ada kaitannya dengan aura siluman yang berkeliaran itu?
Ya, mungkin ini salah satunya.
Dia sepertinya dibunuh dengan pedang.
Maksudmu dia dipenggal?
Ya, tetapi siluman itu tangguh.
Karena itu tubuhnya bisa bergerak sendiri.
Kalau begitu, aura siluman lainnya…
Tetapi kenapa?
Lihat saja sayatannya.
Siapa pun pelakunya pasti pendekar yang payah.
- Apa separah itu? - Ya.
Sedang apa kau, Bocah?
Apa kau tahu ini wilayahku?
Bocah sialan!
Bocah ini. Apa yang dia pikirkan?
Ayo.
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Namaku Kanta. Aku ini adalah…
- Rakun? - Berang-berang.
Ayah Kanta dibunuh oleh Hakudoshi.
Kalau bisa menemukan tubuhnya, dia mungkin akan selamat!
Tetapi jika tubuhnya hancur, dia tak bisa kembali lagi.
Cepat, Inuyasha! Mungkin masih keburu!
Aku tahu, tetapi ada orang menyusahkan dekat ayah Kanta.
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Tiga Ribu Liga dalam Pencarian Ayah."
Tenseiga menyuruhku menolongnya?
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
HAKUDOSHI
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari